Vidéo: Replay du webinaire évoluer en français professionnel avec CLE International 2024, Juillet
Pour être reconnu comme un vrai professionnel dans n'importe quel domaine, il ne suffit pas de maîtriser la théorie et d'avoir un certain ensemble de connaissances sur certaines questions. Dans un cercle de personnes unies par un métier, un métier, il est très facile de repérer un débutant voire un spécialiste "vert". La clé principale d'une telle communauté réside dans les mots professionnels. Curieusement, c'est la compétence linguistique des initiés qui détermine le niveau de professionnalisme et la richesse d'expérience d'un représentant d'une profession particulière.
Quel genre de bête est cet argot professionnel?
Quels sont ces mots qui peuvent ouvrir la voie au cœur d'une fête professionnelle? Il y a de l'argot professionnel dans chaque industrie et domaine d'activité, du médecin au sportif, du serveur au programmeur. Ces mots ne s'appliquent pas aux noms officiels de certains concepts, mais sont utilisés exclusivement dans le discours familier des représentants d'une certaine profession. On peut dire que les mots professionnels sont nés du parti le plus professionnel.
Donc, si vous tombez dans le cercle des investisseurs ou des acteurs du marché des valeurs mobilières, vous pouvez entendre des expressions dans lesquelles apparaissent des «taureaux» et des «ours», ainsi que des «moutons», des «orignaux» et des «lièvres». Vous pourriez penser que la discussion se poursuit dans le monde animal. Cependant, les professionnels savent que le «taureau» est l'attente de prix de vente plus élevés, et les «ours» sont la volonté d'acheter des actifs dans un proche avenir, etc.
Les artistes ont également leur propre argot. Par exemple, la «technologie» dans leur discours ne signifie pas du tout ce que la plupart d'entre nous peuvent imaginer. En parlant de technologie, l'artiste implique une façon d'écrire une image - à l'aquarelle, à l'huile, à la gouache. Et le mot «écrire» a ici le sens de «dessiner» dans un sens généralement accessible.
Trouvez un moyen de toucher le cœur de vos collègues grâce au jargon
Le jargon professionnel a certaines propriétés, telles que l'expressivité, l'utilisation d'hyperonymes ou, à l'inverse, le déclin stylistique, ainsi que de nouvelles formations de mots. Voici quelques mots professionnels. Pour les conducteurs, le «volant» est le volant et pour les programmeurs, la «machine» est l'ordinateur. Parlant d'un peintre d'icônes spécialisé dans le dessin de visages et de mains, l'artiste dira «personne», et très probablement seul un collègue le comprendra.
Un autre type intéressant d'argot professionnel est apparu, qui est utilisé par les représentants de la publicité, des relations publiques, ainsi que d'autres "habitants" des médias. On l'appelle "Runglish" ou "Globe", mais en fait c'est l'utilisation de mots et d'expressions anglaises dans le discours russe et à la russe.
L'une des phrases les plus courantes parmi les créateurs - «Dis-moi le rizon qui biliv» - signifie une raison de croire en quelque chose. "Donnez-moi votre replay" (c'est-à-dire, la réponse), "Il s'est avéré très générique" (c'est-à-dire universel) ou "Nous avons une nouvelle grande idia" (ici nous parlons d'une grande idée) - tout cela semble un peu étrange et des énigmes ceux qui sont "à la mer" de ce parti.
Apprenez, étudiant, maniez l'argot
Ainsi, les mots professionnels marquent le représentant d'une certaine profession, le faisant sien dans une société et étranger dans une autre.
L'argot professionnel est une sorte de service au tennis, dont il dépend si vous êtes considéré comme un bon joueur (interlocuteur tout aussi intéressant) ou si vous vous désintéressez en tant que non initié. Donc, après avoir lu un manuel ou un ouvrage de référence sur une spécialité, passez à l'étude du jargon.
